世界末日
Johnny Strong
三少爷的剑
林更新 何润东 江一燕 蒋梦婕 鲍起静 顾曹斌 马京京 徐少强 顾冠忠 吴元俊 陆剑明 方平 原岛大地 林朝绪 宋伊人 铁男 王美英 飞儿 赵英龙 胡锦超 林晨 佟仲琪 田淼 寇骏 张小米 郭九龙 王德顺 刘广超 吴优 包小平 杨威 王昭 万国鹏 张文斌 周鹏 呈让 沈凯 陈墨研 张梓豫 马睿瀚 张喜来 红木 赵海鹰 魏晓东 蒿怡帆 蒿怡霏 马瑞
霹雳囧花
周秀娜 卢颂之 余晓彤 徐天佑 童冰玉 卓韵芝
超级保镖
岳松 释彦能 李宇菲 邹兆龙 陈惠敏 尚铁龙 徐冬梅 杨骏 李长海 姜宝成 元武 董江涛
耐撕侦探
罗素·克劳 瑞恩·高斯林 安格瑞·赖斯 马特·波莫 玛格丽特·库里 亚雅·达科斯塔 凯斯·大卫 博·纳普 罗伊丝·史密斯 Murielle Telio 吉尔·杰拉德 黛西·塔汉 金·贝辛格 杰克·基默
黑夜传说5：血战
查尔斯·丹斯 彼得·安德森 西奥·詹姆斯 凯特·贝金赛尔 詹姆斯·福克纳 布莱恩·卡斯佩 艾丽西娅·维拉-贝利 托比亚斯·门基斯 戴维·鲍尔斯 劳拉·普沃 布莱德利·詹姆斯 黛茜·海德 克莱曼汀-尼科尔森
亡命雷区
艾米·汉莫 安娜贝拉·沃丽丝 汤姆·库伦 朱丽叶特·奥布瑞 杰夫·贝尔 克林特·戴尔
大内密探王二狗
郑拓疆 齐超 张峰 桑娜 徐冰 沈驰 赵楠 史玉璇 王兴君
雅多维尔围城战
詹米·多南 马克·斯特朗 杰森·奥玛拉 迈克尔·麦克埃尔哈顿 艾玛纽尔·塞尼耶 吉约姆·卡内
孤狼2016
未录入
依然活着
戴维·S·霍根 安吉拉·迪马尔科·德安吉洛·米迪利
谍影特工(英语版)
皮尔斯·布鲁斯南
谍影特工(普通话版)
弗吉尼亚·麦肯娜回顾《生来自由》
弗吉尼亚·麦肯娜 George Adamson Joy Adamson Don Black William P. Cartlidge Bill Travers Bill Travers Jr.
丧尸围城：终结篇
杰西·麦特卡尔菲 基冈·康纳·特雷西 杰西卡·哈蒙 丹尼斯·海斯伯特 玛莉·艾格洛蒲露丝 Teach Grant Dakota Guppy Naomi Kyle 斯蒂芬·罗波 库蒂斯·伦姆 李·马贾道布 海瑟·洛普 帕特里克·萨邦圭 吉姆·谢尔德 Donavon Stinson
新哥斯拉
长谷川博己 竹野内丰 石原里美 高良健吾
半条命3：特种兵之战
楚镇 郭云飞 靳美玲
神树之叶
Eric Roberts 肖恩·杨 阿曼德·阿山特 费德里克·卡斯特鲁西奥
荣耀法则
史蒂文·席格 海伦娜·马特森 克莱格·谢佛
生门
李家福 夏锦菊 陈小凤 曾宪春
老九门番外之四屠黄葵
胡耘豪 艾丽娅 李明
星球大战7：原力觉醒
哈里森·福特 马克·哈米尔 凯丽·费雪 亚当·德赖弗
绝战
何育骏 王岚 高明升 胡子健 吕文军 陈升卫
绝地逃亡(普通话版)
成龙
绝地逃亡(原声版)
擦枪走火2016
Orson Ossman Chris Voss Martha Mae David Ossman Van White Casey Frey Tyler Graham Pavey Niko Savich 埃里克·罗伯茨
第48号交接点
Tamer Nafar Samar Qupty Salwa Nakkara Saeed Dassuki Adeeb Safadi
红色警戒999
凯特·温丝莱特 盖尔·加朵 伍迪·哈里森 迈克尔·佩纳 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 小路易斯·达·席尔瓦 安东尼·麦凯 特伦斯·罗斯摩尔 米歇尔·洪 切瓦特·埃加福 伊恩·卡塞尔伯里 迈克尔·哈丁 泰莉莎·帕尔墨 卡西·阿弗莱克 小克利夫顿·克林斯 托尼·皮茨 安东尼·贝勒索 亚伦·保尔 诺曼·瑞杜斯 科特·耶格尔 Labrandon·Shead 卡洛斯·阿维尔斯 克里斯汀·霍恩 迪米特·D·马里诺夫 E·罗杰·米切尔
空中撤离
阿克谢·库玛尔 尼姆拉特·考尔 库玛·米什拉 普拉卡什·贝尔拉迪
盗窃战
埃尔南·门多萨 华金·科西奥 Mauricio Argüelles
关键救援
Blayne Weaver Lyndie Greenwood 艾琳·卡希尔 Erin Cahill
独立之日（双语字幕）
Jacquelin Arroyo
黑色闪电
史蒂芬·詹姆士 杰森·苏戴奇斯 杰瑞米·艾恩斯 卡里斯·范·侯登
伏魔战士
阮伟旌 施予斐 王嘉诚 张燕峰 刘帅
爵迹
范冰冰 吴亦凡 陈学冬 陈伟霆
为爱劫持
达芙妮·祖尼加
